看了中国版《这个杀手不太冷》,被雷到了


我对孙红雷和徐娇的演技没有任何质疑,但是,但是……造型和剧情实在是太雷人了。让雷诺版的《这个杀手不太冷》看着有点幽默、又有些许温情。而这个中国版的,看了后实在只有一个感觉,那就是,雷。其中最雷的就是剧情严重脱离现实,法国可能存在《这个杀手不太冷》中的那个杀手。而同样扮相的杀手在中国,刚一上街就会被人揍个半死……

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

而且,从色调和镜头的运用上,中国导演也明显滞涩了许多。原版电影的色调一直比较柔和,略带昏黄,可以中和杀手的冷血特质,而中国版的,完全是唱颂歌的色调,搞得不三不四,实在蛋疼。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

就这帽子,这墨镜,这小女孩。在边境城市,没事都得被缉毒警察盘问800次,更何况招摇过市?文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

中国版的招摇过市:文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

光几张剧照,高下立判。色调的差距,服装的差距,还有,气场的差距。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

看过原版的,再看中国版,实在是需要非常大的勇气。除了一种奇怪的感觉(就像看美国版《无间道》的那种奇怪的感觉),就只剩下天雷滚滚。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

看此片,需要十分慎重。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

哦,忘了说了,这部电影的中国版名字叫《边境风云》。

站长微信
扫码添加(注明来意)
weinxin
Yuanzifan99
原梓番博客公众号
博客内容精选
weinxin
原梓番博客
 最后更新:2024-1-16

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:
确定

拖动滑块以完成验证